Puertorriqueños celebran Navidad Jíbara en Orlando

SUN SENTINEL
Por Marcela Cortes

December 5, 2004

Orlando (Florida), 5 dic -- Al ritmo de la tradicional música de plenas, coplas, aguinaldos, villancicos y hasta reggaeton navideño se celebró hoy en Orlando, Florida, el Festival de Navidad Jíbara.

Con la participación de músicos tradicionales tanto de la isla como de Orlando, los organizadores buscaban recrear, en el centro de la Florida, las tradiciones boricuas típicas de la temporada navideña.

"Queremos que los Puertorriqueños que viven aquí en este pedacito de Puerto Rico sientan y disfruten de las tradiciones navideñas como en la isla", dijo a EFE el productor del evento, el boricua Alex Torres.

El popular trovador Jose Nogueras, Edwin Colón Zayas y su Taller Campesino, el grupo Pura Plena, la Rondalla de Orlando, y el reggaeton navideño de Nuevo Imperio son algunos de los músicos que tenían previsto presentarse hoy, durante la celebración de ocho horas.

"Tendremos una gran diversidad de música navideña para todos los gustos, desde las más tradicionales al ritmo de plena y cuatros, hasta la salsa y el reggaeton, pero eso si, navideño y limpio, sin malas palabras", recalcó el productor boricua.

Segun Torres, celebraciones de este tipo representan una oportunidad única para revivir y transmitir las tradiciones más genuinas de Puerto Rico: las del jÍbaro o campesino boricua.

"Quedan muy pocos jibaros en Puerto Rico, pero cuando llega un evento asi todos lo somos, a todos nos brota el 'jibarismo' por la piel", agregó Torres, que organiza el evento desde hace tres años.

Y así es precisamente como se sentía la puertorriqueña Antonia González, que con más de 50 años de haber salido de la isla siempre recuerda con nostalgia las costumbres navideñas.

"Añoramos muchísimo las tradiciones y el ambiente navideño de Puerto Rico, las parrandas, la música y la comida de estas fechas y aquí venimos a recordar", aseveró a EFE González, quien llegó acompañada de familiares y amigos.

El aroma a empanadillas, "bacalaitos", alcapurrías y piononos salía de los puestos de comidas y bebidas típicas y se esparcía tentando a los asistentes que en fila esperaban para comprar.

Ataviados con gorras y camisetas con insignias que enunciaban su orgullo patrio, cientos de Puertorriqueños se aglomeraban en pequeñas sillas plegables en los alrededores de la tarima a la espera de que diera inicio el espectáculo.

Los 15 músicos que componen el grupo Rondalla de Orlando afinaban los cuatros, las guitarras y hacían pruebas al güiro, la conga y el bongó. Sin más preámbulo, minutos después iniciaban el espectáculo despertando la algarabía de los asistentes.

Jay Torres tiene 9 años, nació en New Jersey y creció en Orlando, pero sabe que la música jíbara es algo que tiene raíces profundas en su familia.

"Es algo que siempre se ha escuchado en mi casa", dijo a EFE.

Este festival le ha dado la oportunidad de ver y escuchar en vivo a músicos que ha conocido "desde niño".

Y precisamente esos músicos, artesaños y campesinos que conforman el universo de la tradición músical jíbara, son también parte del mundo que el artista boricua Obed Gómez plasma en las pinturas que expuso en el evento.

"En mis pinturas represento la cultura del jíbaro y de todas esas tradiciones que se están perdiendo; para mí esa es una forma de preservarlas y transmitirlas a generaciones futuras", manifestó el pintor a EFE.

Los jíbaros se convirtieron durante siglos en los trovadores de la cultura popular boricua. Décimas, coplas, aguinaldos y villancicos han formado parte de su repertorio músical, especialmente en épocas festivas como la Navidad.

EFE